„Kaffee“: Maskulinum Kaffee [ˈkafe] [kaˈfeː]Maskulinum | masculino m <Kaffees; Kaffees> Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) café Başka örnek... caféMaskulinum | masculino m Kaffee Kaffee Örnekler Kaffee mit Milch caféMaskulinum | masculino m con leche Kaffee mit Milch gemahlener/ungemahlener Kaffee café molido/en grano gemahlener/ungemahlener Kaffee ungerösteter Kaffee café crudo (oder | ood sin tostar) ungerösteter Kaffee eine Tasse Kaffee una taza de café eine Tasse Kaffee Kaffee kochen hacer café Kaffee kochen Kaffee trinken tomar café Kaffee trinken einen Kaffee trinken gehen ir a tomar un café einen Kaffee trinken gehen jemanden zum Kaffee einladen invitar ajemand | alguien alguien a tomar café jemanden zum Kaffee einladen Örnekleri gizleÖrnekleri göster Örnekler das ist kalter Kaffee umgangssprachlich | uso familiarumg figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig eso no es nada nuevo das ist kalter Kaffee umgangssprachlich | uso familiarumg figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
„mochte“ mochte [ˈmɔxtə], möchte [ˈmœxtə] Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) mochte → bkz „mögen“ mochte → bkz „mögen“
„einen“: transitives Verb einentransitives Verb | verbo transitivo v/t Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) unir, unificar unir, unificar einen einen
„ich“: persönlich Personal… (z.B. Pronomen) ich [ɪç]persönlich Personal… (z.B. Pronomen) | personal pers pr Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) yo yo ich ich Örnekler ich bin es! ¡soy yo! ich bin es! hier bin ich! ¡aquí estoy! hier bin ich! ich komme vengo ich komme ich komme betont yo vengo ich komme betont ich Armer! ¡pobre de mí! ich Armer! ich, der ich Sie kenne yo que le conozco a usted ich, der ich Sie kenne Örnekleri gizleÖrnekleri göster
„Haferl“: Neutrum HaferlNeutrum | neutro n <Haferls; Haferl> süddeutsch | alemàn del Sursüdd österreichische Variante | Austria, alemán de Austriaösterr Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) tazón tazónMaskulinum | masculino m Haferl (≈ große Tasse) Haferl (≈ große Tasse) Örnekler Haferl Kaffee etwa, ist in etwa gleich | corresponde a≈ caféMaskulinum | masculino m doble, caféMaskulinum | masculino m gigante Haferl Kaffee
„nachbestellen“: transitives Verb | intransitives Verb nachbestellentransitives Verb | verbo transitivo v/t &intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <trennbar | separablesep, ohne ge> Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) volver a pedir, hacer un pedido suplementario de volver a pedir, hacer un pedido suplementario de nachbestellen nachbestellen Örnekler etwas | alguna cosa, algoetwas nachbestellen Handel | comercioHANDEL hacer un nuevo pedido deetwas | alguna cosa, algo a/c etwas | alguna cosa, algoetwas nachbestellen Handel | comercioHANDEL Kaffeeetc., und so weiter | etcétera etc nachbestellen im Restaurant pedir otro café,etc., und so weiter | etcétera etc Kaffeeetc., und so weiter | etcétera etc nachbestellen im Restaurant
„Kännchen“: Neutrum Kännchen [ˈkɛnçən]Neutrum | neutro n <Kännchens; Kännchen> Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) jarrita jarritaFemininum | femenino f Kännchen Kännchen Örnekler ein Kännchen Kaffee im Café etwa, ist in etwa gleich | corresponde a≈ un café doble ein Kännchen Kaffee im Café
„Ich“: Neutrum IchNeutrum | neutro n <Ich(s); Ich(s)> Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) yo yoMaskulinum | masculino m Ich Ich Örnekler mein ganzes Ich todo mi ser mein ganzes Ich mein anderesoder | o od zweites Ich mi otro yo mein anderesoder | o od zweites Ich
„mögen“: Modalverb mögen [ˈmøːgən]Modalverb | verbo modal v/mod <magoder | o od möchte; mochte; Partizip Perfekt | participio pasadopperf mögen> Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) poder querer, desear poder mögen Möglichkeit mögen Möglichkeit Örnekler das mag sein puede ser das mag sein sie mochte zwölf sein tendrá doce años sie mochte zwölf sein mag sein, dass … puede ser que … (Subjunktiv (für roman. Sprachen) | subjuntivosubj) mag sein, dass … wo er wohl sein mag? ¿dónde estará? wo er wohl sein mag? … und wie sie alle heißen mögen … y como quiera que se llamen los demás … und wie sie alle heißen mögen Örnekleri gizleÖrnekleri göster Örnekler was man auch immer sagen mag einräumend, verallgemeinernd se diga lo que se diga was man auch immer sagen mag einräumend, verallgemeinernd wie sie auch sein mögen … sean como sean … wie sie auch sein mögen … mag er auch noch so reich sein … por muy rico que sea … mag er auch noch so reich sein … Örnekler möge dieser Tag … Wunsch gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | cultismo, estilo cultogeh ojalá ese día … möge dieser Tag … Wunsch gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | cultismo, estilo cultogeh querer, desear mögen (≈ gern mögen, wünschen) mögen (≈ gern mögen, wünschen) Örnekler lieber mögen preferir lieber mögen ich möchte gernetwas | alguna cosa, algo etwas essen quisiera comer algo ich möchte gernetwas | alguna cosa, algo etwas essen ich möchte so gern (Infinitiv | infinitivoinf) me gustaría tanto (Infinitiv | infinitivoinf) ich möchte so gern (Infinitiv | infinitivoinf) „mögen“: transitives Verb mögen [ˈmøːgən]transitives Verb | verbo transitivo v/t <magoder | o od möchte; mochte; Partizip Perfekt | participio pasadopperf gemocht> Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) querer a gustar no le gustan las espinacas preferir ¿qué desea? Örnekler jemanden,etwas | alguna cosa, algo etwas mögen querer ajemand | alguien alguien,etwas | alguna cosa, algo a/c jemanden,etwas | alguna cosa, algo etwas mögen jemanden,etwas | alguna cosa, algo etwas mögen (≈ gefallen, schmecken) gustar jemanden,etwas | alguna cosa, algo etwas mögen (≈ gefallen, schmecken) sie mag keinen Spinat no le gustan las espinacas sie mag keinen Spinat lieber mögen preferir lieber mögen was möchten Sie? ¿qué desea? was möchten Sie? Örnekleri gizleÖrnekleri göster „mögen“: intransitives Verb mögen [ˈmøːgən]intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <magoder | o od möchte; mochte; Partizip Perfekt | participio pasadopperf gemocht> Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) no quiero quiero irme a casa Örnekler ich mag nicht no quiero ich mag nicht ich möchte nach Hause quiero irme a casa ich möchte nach Hause
„wecken“: transitives Verb wecken [ˈvɛkən]transitives Verb | verbo transitivo v/t Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) despertar, evocar, llamar despertar wecken Interesseauch | también a. figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig wecken Interesseauch | también a. figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig evocar wecken Erinnerungen wecken Erinnerungen llamar wecken umgangssprachlich | uso familiarumg wecken umgangssprachlich | uso familiarumg Örnekler wann möchten Sie geweckt werden? ¿a qué hora quiere usted que le despierte (beziehungsweise | respectivamentebzw le despertemos)? wann möchten Sie geweckt werden?